poniedziałek, 10 września 2012

"Wakacyjna przygoda" - Irina Guro



"Wakacyjna przygoda" - Irina Guro
Przełożył: Władysław Kozłowski
Ilustrował: Romuald Klaybor
Nasza Księgarnia
Warszawa 1969 r.

     "Ciocia Ada, często odwiedzając Kolę i Nastusię na letnisku, lubiła pytać: "Kim chciałbyś zostać?" Głupie pytanie! Któż to może wiedzieć? (...)
- Będę milicjantem!
Tatuś roześmiał się głośno i nienaturalnie. Mama zrobiła wielkie oczy. A ciocia Ada powiedziała lekceważąco:
- Och, jakiż z ciebie dzieciak! (...)"






piątek, 7 września 2012

"Dlaczego Słoń ma długi nos" - R. Kipling

.

"Dlaczego Słoń ma długi nos" - R. Kipling
Przełożył z angielskiego: B Oszerow
Ilustrowała: N Popławska
Wydrukowano w ZSRR
Mińsk Junactwa 1984 r.

     "To tylko w naszych czasach, Kochanie, Słoń ma trąbę. Dawniej zaś, bardzo dawno temu, nie miał Słoń żadnej trąby. Miał po prostu nos podobny do kluski, taki czarniawy, wielkości trzewika.(...)"